1 00:00:00,950 --> 00:00:03,039 FROU SCREAMS 2 00:00:03,040 --> 00:00:04,679 Dit programma befettet gewelddiedige sênes 3 00:00:04,680 --> 00:00:06,879 en skokkende bylden fan de ferstoarne fan it begjin ôf 4 00:00:06,880 --> 00:00:09,839 dat sjoggers fertrietlik fine kinne, tige sterke taal fan it begjin ôf, 5 00:00:09,840 --> 00:00:11,519 offensyf en diskriminearjend hâlding, 6 00:00:11,520 --> 00:00:12,839 en sênes fan seksuele aard. 7 00:00:12,840 --> 00:00:15,399 DE FROU WIL 8 00:00:15,400 --> 00:00:17,999 Wat hast dien?! 9 00:00:18,000 --> 00:00:20,600 WAILING FERGETS 10 00:00:29,520 --> 00:00:31,280 SIRENS WAIL 11 00:00:33,120 --> 00:00:35,239 Monster! 12 00:00:35,240 --> 00:00:37,360 Do monster! 13 00:01:30,720 --> 00:01:32,680 Och, dy lytse...! 14 00:01:36,200 --> 00:01:37,600 Oh, de fuck! 15 00:01:53,240 --> 00:01:54,319 Ja, jo? 16 00:01:54,320 --> 00:01:56,039 Sorry, ik wit it. Ik haw mysels útsletten. 17 00:01:56,040 --> 00:02:00,119 Ik die krekt wat yn de bak en klik dan. 18 00:02:00,120 --> 00:02:02,039 Dus, wat wolle jo? In ljedder? 19 00:02:02,040 --> 00:02:05,839 Ehm, nee, ik tink net dat ik it haw alle finsters iepen. 20 00:02:05,840 --> 00:02:07,959 Ik moat gewoan myn telefoan freon Stephanie. 21 00:02:07,960 --> 00:02:09,799 Unthâld har? Myn bêste maat? Se hat in reservekaai. 22 00:02:09,800 --> 00:02:12,879 Ik bedoel, ik haw in reservekaai, mar riede wêr't it is? 23 00:02:12,880 --> 00:02:15,600 Yn 'e hûs. Fet soad goed dat wol. 24 00:02:18,240 --> 00:02:20,530 Ja, sjoch, do kinst better ynkomme, hiesto net? 25 00:02:37,680 --> 00:02:39,439 Ah... 26 00:02:39,440 --> 00:02:41,839 Sorry, George. Krige útsletten. 27 00:02:41,840 --> 00:02:43,679 HY LINKT 28 00:02:43,680 --> 00:02:45,760 Ik fiel my in bytsje dom. 29 00:02:45,761 --> 00:02:48,719 Hoe giet it mei dy? Hoe is it mei skoalle? 30 00:02:48,720 --> 00:02:52,719 Oh, it is no kolleezje. Universiteit! Goed, goed dien. 31 00:02:52,720 --> 00:02:54,759 Hjir. 32 00:02:54,760 --> 00:02:58,279 Nee, mar, eh... Ik wit har nûmer net. 33 00:02:58,280 --> 00:02:59,999 Ik bedoel, wa wit mear nûmers? 34 00:03:00,000 --> 00:03:01,879 Mar ik wit noch dat se dat die woldiedigens ding mei Marie. 35 00:03:01,880 --> 00:03:03,239 Jo witte, tink? 36 00:03:03,240 --> 00:03:05,319 It moarnsiten fan 'e bern, dus ik tocht dat se it koe hawwe. 37 00:03:05,320 --> 00:03:06,439 Marie is oan it wurk. 38 00:03:06,440 --> 00:03:08,480 Wit ik. Dus, kinne jo ...? 39 00:03:18,440 --> 00:03:21,039 Clive? Ik bin drok. Wat is it? 40 00:03:21,040 --> 00:03:24,439 Ja, ik haw Leo fan neist hjir stean... 41 00:03:24,440 --> 00:03:26,319 ...yn syn broek. 42 00:03:26,320 --> 00:03:27,599 Ja, hy hat himsels útsletten. 43 00:03:27,600 --> 00:03:29,919 Jo witte wêrom dat is, net? 44 00:03:29,920 --> 00:03:31,839 Cos Bridget wie op WhatsApp twa minuten lyn. 45 00:03:31,840 --> 00:03:33,999 Ik besykje myn wurk te dwaan, mar it is ping, ping, ping, 46 00:03:34,000 --> 00:03:36,119 alles oer him fan neist. 47 00:03:36,120 --> 00:03:40,120 Want witsto wat se sei? Tink wat se seach. Bridget. 48 00:03:43,000 --> 00:03:48,119 Is dat rjocht? Wat dochsto mean, rinne? 49 00:03:48,120 --> 00:03:50,560 It hûs út rinne? Wa wie? 50 00:03:53,920 --> 00:03:58,000 En wat is der dan bard? Leo rûn? 51 00:03:59,200 --> 00:04:01,959 Ja, nee, hy sei dat jo hawwe it nûmer fan syn freon. 52 00:04:01,960 --> 00:04:06,359 Dat, eh... Stephanie. Ja, ja, dat is de iene, ja. 53 00:04:06,360 --> 00:04:09,400 Ja, nee, mar se hat de kaai, dus sms it mar nei my. 54 00:04:10,720 --> 00:04:15,119 Bridget, tsjinoer, seit se dêr wie der in man oanrinnen 55 00:04:15,120 --> 00:04:17,919 út dyn hûs, en doe kamen jo efter him oanrinnen, 56 00:04:17,920 --> 00:04:20,839 mar hy rûn fuort, dus, eh, dat is hoe't jo útsletten binne. 57 00:04:20,840 --> 00:04:23,400 Rjochts. Him. 58 00:04:24,680 --> 00:04:26,279 Moarn. Hoi. 59 00:04:26,280 --> 00:04:30,959 Dat wie in hiele nacht. Ik haw noch noait earder besocht te gean. 60 00:04:30,960 --> 00:04:35,039 Net as in pear. Ehm, kin ik jo in kofje helje, of...? 61 00:04:35,040 --> 00:04:38,159 Ja. Swart. Tank. 62 00:04:38,160 --> 00:04:40,920 Eddie. Leo? Dat is de iene. 63 00:04:42,280 --> 00:04:46,919 Ehm... ik soe jo wat toast oanbiede, mar ik ha neat yn. 64 00:04:46,920 --> 00:04:50,879 Ik ferwachte net ien fan 'e nacht. Soartsje ferrast my. 65 00:04:50,880 --> 00:04:52,160 Net dat ik klage. 66 00:04:55,800 --> 00:04:57,320 Doarst net! 67 00:05:02,400 --> 00:05:03,639 Lyts...! 68 00:05:03,640 --> 00:05:08,279 Dat wie myn freon, eh, Eddie. En hy bleau by my. 69 00:05:08,280 --> 00:05:13,599 En, hy gong, ik swaaide him oant sjen, en dat is doe't ik, eh, 70 00:05:13,600 --> 00:05:16,680 helle it papier út, spul, dingen foar de bak. 71 00:05:18,480 --> 00:05:20,119 PHONE DINGS 72 00:05:20,120 --> 00:05:21,170 Och, goed. 73 00:05:22,640 --> 00:05:23,720 Stephanie. 74 00:05:28,280 --> 00:05:31,839 Ik wit it, mar ik sit yn myn broek en ik moat iepenje op it wurk. 75 00:05:31,840 --> 00:05:37,079 Ik wit datst drok bist, It spyt my, mar... Hâld op. 76 00:05:37,080 --> 00:05:39,319 Fuck jo dwaan? 77 00:05:39,320 --> 00:05:42,519 Ehm, ik krige, ik waard útsletten. 78 00:05:42,520 --> 00:05:45,119 Do raar. 79 00:05:45,120 --> 00:05:48,639 Stef, Stef, Ik sil ús mei krystdagen meinimme, 80 00:05:48,640 --> 00:05:50,690 Ik swar, ik sil betelje, helje my hjir gewoan wei. 81 00:05:57,560 --> 00:06:00,159 Goed, goed. Eh, se hat in kaai. 82 00:06:00,160 --> 00:06:02,839 Saul, ik tink net dat jo moatte wêze neaken foar Mr Struthers. 83 00:06:02,840 --> 00:06:04,319 Ferjit my net. Ja, it steurt my, 84 00:06:04,320 --> 00:06:05,940 dus gean en helje wat klean oan, net? 85 00:06:09,000 --> 00:06:10,279 E-jo! Hey! 86 00:06:10,280 --> 00:06:12,879 - Oh. - Dat is genôch. GEORGE LACHT 87 00:06:12,880 --> 00:06:14,280 Ik ferûntskuldigje my foar myn soan. 88 00:06:15,800 --> 00:06:17,080 Tank. 89 00:06:20,391 --> 00:06:24,239 Stephanie sil der wêze oer 20 minuten. 90 00:06:24,240 --> 00:06:26,559 Se pakt wat yn op it wurk en dan komt se oer. 91 00:06:26,560 --> 00:06:27,719 Set de kaaien gewoan yn in Uber. 92 00:06:27,720 --> 00:06:29,079 Och, se tinkt dat se binne allegear anty-feriening, 93 00:06:29,080 --> 00:06:31,559 se sil se net oanreitsje, dus ... Goed as ik hjir mar wachtsje? 94 00:06:31,560 --> 00:06:33,519 Nee. 95 00:06:33,520 --> 00:06:35,639 OK, it is gewoan foar 20 minuten. 96 00:06:35,640 --> 00:06:37,719 Ja, nee, ik moat krije om in bytsje te wurkjen. 97 00:06:37,720 --> 00:06:39,159 Ik koe gewoan sitte en tv sjen. 98 00:06:39,160 --> 00:06:41,479 George, hoe let bisto op kolleezje? 11. 99 00:06:41,480 --> 00:06:43,599 Ja, do kinst hjir net by him sitte. 100 00:06:43,600 --> 00:06:45,399 Wêrom net? 101 00:06:45,400 --> 00:06:46,520 Hy is 16. 102 00:07:07,600 --> 00:07:08,800 Hee. 103 00:07:09,880 --> 00:07:13,039 God. Wêr hast de jas wei? 104 00:07:13,040 --> 00:07:16,439 Och, Clive neist doar, en hy wie net bliid, lit my dy sizze. 105 00:07:16,440 --> 00:07:19,079 Syn frou wie altyd lilk. 106 00:07:19,080 --> 00:07:22,199 Ik bin ferrast dat se noch tegearre binne nei wat der bard is. 107 00:07:22,200 --> 00:07:25,439 It wie in hook-up neamd Eddie. Hy knipte myn laptop en rûn fuort. 108 00:07:25,440 --> 00:07:27,400 Ik rûn efter him oan en waard útsletten. 109 00:07:53,520 --> 00:07:54,599 Ik bin skande. 110 00:07:54,600 --> 00:07:56,679 Do bist gelok. Koe folle slimmer wêze. 111 00:07:56,680 --> 00:07:59,559 Ik bedoel, do bist takom jier 60. Gods wille. 112 00:07:59,560 --> 00:08:01,479 Ik mei wille ha. 113 00:08:01,480 --> 00:08:03,080 Wat, sa? Werklik? 114 00:08:04,680 --> 00:08:06,060 Hy komt net werom, Steph. 115 00:08:07,640 --> 00:08:12,439 Hawwe jo sjoen op Instagram? Curtis yn Itaalje, mei har. 116 00:08:12,440 --> 00:08:13,959 Dus, wêrom wiene jo ferrast? 117 00:08:13,960 --> 00:08:17,239 Wat barde neist mei Clive Goss, Goss de baas? 118 00:08:17,240 --> 00:08:19,039 Hy sliepte by in oar. 119 00:08:19,040 --> 00:08:20,159 Hat hy? 120 00:08:20,160 --> 00:08:23,359 Op fakânsje, yn in caravanpark. Ew! 121 00:08:23,360 --> 00:08:27,280 Ik bedoel, stel je foar. Ik bedoel, wat oars is d'r te dwaan mar om te neuken? 122 00:08:28,760 --> 00:08:33,359 As jo ​​der tinke, hawwe se it in soan wa is, wat, 25? 123 00:08:33,360 --> 00:08:35,279 Mar de oare is noch mar 15. 16. 124 00:08:35,280 --> 00:08:38,439 Dat, dat leeftydskloof betsjut houlik yn krisis. 125 00:08:38,440 --> 00:08:40,999 In oar bern hawwe nea reparearret neat. 126 00:08:41,000 --> 00:08:42,439 Jo yt tefolle tsiis. 127 00:08:42,440 --> 00:08:44,560 No, net mear. 128 00:08:45,840 --> 00:08:47,239 Hoe is it wurk? 129 00:08:47,240 --> 00:08:50,999 It is dwylsinnich, in protte tank oan jo. 130 00:08:51,000 --> 00:08:53,279 Wat betsjut dat? 131 00:08:53,280 --> 00:08:56,320 No, it is allegear jo skuld, is it net? Wat is? 132 00:08:58,960 --> 00:09:03,119 Wy hawwe dit bern no yn soarch, hy kaam yn desimber yn Brittanje, 133 00:09:03,120 --> 00:09:06,119 mar hy is op dat skema, dus d'r binne gjin records. 134 00:09:06,120 --> 00:09:12,519 Seit dat hy 14 is. Is hy 14? Hy hat in snor. Hy hat in burd. 135 00:09:12,520 --> 00:09:14,759 Hy is teminsten 21. 136 00:09:14,760 --> 00:09:17,679 Mar hy seit dat hy 14 is, dus 14 is it. 137 00:09:17,680 --> 00:09:22,320 En hy is dêr mei bern, en hy nimt de jonges mei drinken. 138 00:09:23,880 --> 00:09:27,239 Sis my net dat d'r gjin drugs binne. Der binne drugs. 139 00:09:27,240 --> 00:09:31,639 Mar it is de manier wêrop hy sjocht de famkes oan. 140 00:09:31,640 --> 00:09:32,879 En hy is altyd bûten de badkeamer, 141 00:09:32,880 --> 00:09:35,879 elke kear as in famke in dûs hat, dêr stean, gnyskjend. 142 00:09:35,880 --> 00:09:39,999 Mar dat is mar it begjin, want dizze jonge, dizze man, 143 00:09:40,000 --> 00:09:42,799 stiet boppe oan de list befoardere wurde, 144 00:09:42,800 --> 00:09:45,559 wat betsjut dat ik haw om dy oanfraach te behanneljen. 145 00:09:45,560 --> 00:09:49,719 En dizze pleechgesinnen, hja hawwe dochters. 146 00:09:49,720 --> 00:09:52,999 Mar wat sis ik harren? Ik kin se net warskôgje. 147 00:09:53,000 --> 00:09:55,359 Ik mei net. Om't hy seit dat hy 14 is, 148 00:09:55,360 --> 00:10:00,359 en dêrom is it in feit. Dus, wat kin ik dwaan? Neat. 149 00:10:00,360 --> 00:10:02,319 En hoe is dit myn skuld? 150 00:10:02,320 --> 00:10:06,439 Hy identifisearret himsels, dy't jo in protte útfûn hawwe. 151 00:10:06,440 --> 00:10:07,720 Tige tank. 152 00:10:23,280 --> 00:10:24,640 Hé, hoe giet it? 153 00:10:26,000 --> 00:10:28,639 Susette, leafde fan myn libben. It soe nea wurkje. 154 00:10:28,640 --> 00:10:29,719 God tankje. 155 00:10:29,720 --> 00:10:30,960 Hee, dy. Hiya. 156 00:10:36,800 --> 00:10:37,880 Oof. 157 00:10:49,200 --> 00:10:50,250 Moarn. 158 00:10:50,251 --> 00:10:52,759 Hoe let neame jo dit? 159 00:10:52,760 --> 00:10:55,399 Judy moast iepen, baas. Ik stie bûten te wachtsjen. 160 00:10:55,400 --> 00:10:58,479 Hallo, Zee. Moarn, elkenien. 161 00:10:58,480 --> 00:10:59,599 Moarn, baas. 162 00:10:59,600 --> 00:11:03,279 Dat, ik bin hjir justerjûn klear, soe direkt nei hûs gean, 163 00:11:03,280 --> 00:11:06,479 doe tocht ik: "Och, fluch lyts snifter by Monroe's." 164 00:11:06,480 --> 00:11:10,079 Moete in man mei de namme Eddie. Lang, tin, hyt. 165 00:11:10,080 --> 00:11:13,759 Chat, chat, chat. 90 minuten letter, naam him thús. 166 00:11:13,760 --> 00:11:17,639 Jo net! Ik die. Wylde seks. Ik sil in sluier tekenje. 167 00:11:17,640 --> 00:11:19,999 Dan steane wy fannemoarn oerein, gean nei ûnderen, 168 00:11:20,000 --> 00:11:23,319 hy pakt myn laptop, en rint de strjitte yn. 169 00:11:23,320 --> 00:11:25,439 Ik rin efter him oan, de doar giet efter my ticht, 170 00:11:25,440 --> 00:11:28,799 Ik bin út myn eigen hûs opsletten, skerp neaken. Echt net! 171 00:11:28,800 --> 00:11:32,119 Ja, Stark bollock neaken yn 'e strjitte. 172 00:11:32,120 --> 00:11:34,239 Alles wat ik dwaan koe wie stellen in túnkabouter fan neist 173 00:11:34,240 --> 00:11:35,399 om myn partikulieren te ferbergjen. 174 00:11:35,400 --> 00:11:36,719 SE LACHJE 175 00:11:36,720 --> 00:11:40,199 Ik swar by God. Ik bin yn 'e midden fan de strjitte, myn kont hingje út 176 00:11:40,200 --> 00:11:42,640 en in túnkabouter ûnderdûkt myn Kemi Badenochs. 177 00:11:43,920 --> 00:11:46,039 Wachtsje, der is mear, der is mear. 178 00:11:46,040 --> 00:11:48,959 Dus ik gean neist, dêr is de soan fan de buorman 179 00:11:48,960 --> 00:11:52,439 farsk út 'e dûs, drippen. Oof. 180 00:11:52,440 --> 00:11:57,519 25 jier âld, rôze, wiet, topless. No, ik sis dy - 181 00:11:57,520 --> 00:11:59,959 ynienen, dy túnkabouter hie in angel. 182 00:11:59,960 --> 00:12:01,119 SE LACHJE 183 00:12:01,120 --> 00:12:04,759 Wat in begjin fan de dei. ik tankje jo. 184 00:12:04,760 --> 00:12:06,840 JUIST EN APPLAUS 185 00:12:15,640 --> 00:12:18,079 Hanna, wat is der juster bard? 186 00:12:18,080 --> 00:12:19,119 Ik hie hoofdpijn. 187 00:12:19,120 --> 00:12:22,079 No, dat is wat de sike line is foar. 188 00:12:22,080 --> 00:12:24,199 Jo freegje Tania net om in berjocht trochjaan, 189 00:12:24,200 --> 00:12:26,839 do belje de sike line, want ik haw it altyd, 190 00:12:26,840 --> 00:12:28,119 as ik it net haw, hat Judy it, 191 00:12:28,120 --> 00:12:31,559 en wy moatte goed witte sadat wy dekking kinne krije. Begrepen? 192 00:12:31,560 --> 00:12:33,279 Ja. Goed. Wat? 193 00:12:33,280 --> 00:12:34,999 Dit is Frederic. Hy hat wachte. 194 00:12:35,000 --> 00:12:37,079 Do hiest wol om healwei twaën mei him te ynterviewe. 195 00:12:37,080 --> 00:12:38,839 Oh, krekt. Rjochts. 196 00:12:38,840 --> 00:12:42,959 Ah, earste klant fan de dei. Moarn, Melba. De gewoane. 197 00:12:42,960 --> 00:12:46,519 Louise, kinne jo de dame útsykje? Dankewol. Ik bin der oan. 198 00:12:46,520 --> 00:12:49,439 Dus, Frederico, hasto earder yn in bar wurke? 199 00:12:49,440 --> 00:12:51,039 Ja, ik die twa wiken by Pinnacle. 200 00:12:51,040 --> 00:12:53,439 Wêrom binne jo fuortgien? No, se hawwe my ûntslein. 201 00:12:53,440 --> 00:12:55,719 Goed begjin. Goed, litte wy dit dwaan op 'e hoef. 202 00:12:55,720 --> 00:12:57,040 Kom efter de bar. Kom op. 203 00:12:58,000 --> 00:13:00,399 Dus, wat hat Pinnacle jo betelle? Tsien. 204 00:13:00,400 --> 00:13:02,759 Wy betelje 12, mar dat betsjut jo moatte der foar wurkje. 205 00:13:02,760 --> 00:13:06,079 Dus, kom op, lit my sjen. Krij my in WKD, in gin en tonic, 206 00:13:06,080 --> 00:13:07,799 en in wodka limoen, beide mei iis. 207 00:13:07,800 --> 00:13:11,079 Behalve dat wy gjin iis hawwe. Mikey, kinne jo it iis krije? 208 00:13:11,080 --> 00:13:12,439 Op it, baas man. 209 00:13:12,440 --> 00:13:14,679 Yn prinsipe binne wy ​​in snelheidsbalke. Wy dogge gjin cocktails. 210 00:13:14,680 --> 00:13:17,679 It tichtste wat wy dogge is in blauwe lagune, mar net fan in shaker. 211 00:13:17,680 --> 00:13:18,719 Dêr ha wy gjin tiid foar. 212 00:13:18,720 --> 00:13:19,799 Giet it gewoan rjocht yn it glês. 213 00:13:19,800 --> 00:13:22,639 Witte jo wat der yn sit in blauwe lagune? Nee. 214 00:13:22,640 --> 00:13:24,680 Wodka, curacao en limonade. 215 00:13:24,681 --> 00:13:27,199 Dus, wat dogge jo? Bisto in studint? Ja. 216 00:13:27,200 --> 00:13:28,839 Wat studearje jo? Filosofy. 217 00:13:28,840 --> 00:13:30,839 Och, filosofy. 218 00:13:30,840 --> 00:13:33,279 Jo kenne myn filosofy? Ik kin my yntinke. 219 00:13:33,280 --> 00:13:35,519 Fuck se allegear. Ik hie gelyk. 220 00:13:35,520 --> 00:13:38,319 Ah! Ah... Binne jo goed? 221 00:13:38,320 --> 00:13:39,679 Elektryske skok. 222 00:13:39,680 --> 00:13:41,559 Ach, Zee, krijst dy lontkast? 223 00:13:41,560 --> 00:13:44,559 Ik sei dy, baas, it bart de hiele tiid. 224 00:13:44,560 --> 00:13:46,559 Is it goed, Freddie? It is in bytsje nuver. 225 00:13:46,560 --> 00:13:49,479 OK, lit ús in lytse test dwaan om te sjen oft jo harkje. 226 00:13:49,480 --> 00:13:55,279 Dus, fertel my, Fred, yn in blauwe lagune, der is wodka, curacao, en wat? 227 00:13:55,280 --> 00:13:56,439 Ik ha gjin gefoel yn 'e hân. 228 00:13:56,440 --> 00:13:58,959 Ha ik dy kwyt? 229 00:13:58,960 --> 00:14:00,400 It skrok my echt. 230 00:14:02,400 --> 00:14:05,559 OK, goed. Eh, do wol in bytsje lizzen 231 00:14:05,560 --> 00:14:08,319 en in glês wetter, Freddie? Hanna, krij dizze jonge in sit. 232 00:14:08,320 --> 00:14:10,119 Gean troch, set de fuotten omheech, jonge. 233 00:14:10,120 --> 00:14:12,519 Jo HAVE krekt oerlibbe dea troch koelkast. 234 00:14:12,520 --> 00:14:14,840 Ja, ik bin in bytsje ûnrêstich. Kom en sit hjir. 235 00:14:18,240 --> 00:14:20,239 Zee, silst in wurd hawwe mei Hanna? 236 00:14:20,240 --> 00:14:22,039 Se nimt de pis. Se kin net bliuwe misse ferskowings. 237 00:14:22,040 --> 00:14:24,319 Se nimme de pis, SE bliuwe ferskowings misse. 238 00:14:24,320 --> 00:14:25,439 Oke! 239 00:14:25,440 --> 00:14:27,719 Och, kom op, nee, baas, net do. 240 00:14:27,720 --> 00:14:28,770 Earlik sein, Zee. 241 00:14:28,771 --> 00:14:32,079 Jo stam is de meast belegere op de hiele planeet, 242 00:14:32,080 --> 00:14:33,199 en wat dochsto? 243 00:14:33,200 --> 00:14:35,839 It iene ding dat is garandearre om elkenien te ergerjen. 244 00:14:35,840 --> 00:14:38,199 Jo rommelje mei jo foarnamwurden, en no fan elkenien 245 00:14:38,200 --> 00:14:39,359 pissed off mei dy. 246 00:14:39,360 --> 00:14:41,519 Myn húsdokter stoppe mei it foarskriuwen fan estrogen. 247 00:14:41,520 --> 00:14:44,770 Mar it makket neat út, eh? Do bist pissed ôf oer ien lyts wurd. 248 00:14:45,960 --> 00:14:49,159 Ja, ik wit it. OK. Ik wurd âld. 249 00:14:49,160 --> 00:14:50,759 PHONE RINGS 250 00:14:50,760 --> 00:14:52,960 Hallo, sike line. Hiya. 251 00:14:54,200 --> 00:14:57,839 Frederick? Jo melde jo siik? 252 00:14:57,840 --> 00:14:59,919 Ik fiel my net sa goed. 253 00:14:59,920 --> 00:15:01,559 De sikeline is foar meiwurkers. 254 00:15:01,560 --> 00:15:06,199 Ja. Mar neffens de arbeidswet fan 2024 ... 255 00:15:06,200 --> 00:15:08,719 Doarst net. ... nettsjinsteande it amendemint '26 ... 256 00:15:08,720 --> 00:15:09,879 Fucking Labour regear. 257 00:15:09,880 --> 00:15:11,959 ... wy hawwe folsleine arbeidersrjochten fan dei ien ôf, 258 00:15:11,960 --> 00:15:13,839 dy't begjint om it punt fan ynterview, 259 00:15:13,840 --> 00:15:15,520 en ik wie krekt electrocuted. 260 00:15:16,760 --> 00:15:19,239 Dêr soe ik kompensaasje foar krije moatte. 261 00:15:19,240 --> 00:15:21,080 Do lytse...! Baas. 262 00:15:23,840 --> 00:15:26,679 Ok, Freddie. 263 00:15:26,680 --> 00:15:30,040 Ik tink dat jo nei hûs moatte en beskôgje jo posysje. 264 00:15:36,720 --> 00:15:40,400 Tank foar it ynterview. Ik lit dy witte. 265 00:15:42,160 --> 00:15:43,319 Hy sil it jo witte. 266 00:15:43,320 --> 00:15:45,639 Legacy fan Keir bloody Starmer. 267 00:15:45,640 --> 00:15:48,440 Jo komme nei Manchester en rinne in bar, dyn hearskip. 268 00:15:49,960 --> 00:15:51,919 Ja? Dit is Leo, foarby. 269 00:15:51,920 --> 00:15:54,239 OP RADIO: Kinne jo hjir opkomme, baas? En bring Zee mei. 270 00:15:54,240 --> 00:15:56,319 Wy hawwe in probleem. Oer. 271 00:15:56,320 --> 00:15:59,359 Wat hast no dien? 272 00:15:59,360 --> 00:16:04,719 3 oere, wy slute op, doe seisto ôfskie, Zee. 273 00:16:04,720 --> 00:16:06,959 Ik en Mikey geane de foarkant út. 274 00:16:06,960 --> 00:16:09,479 Jo glippe yn dy kertier dêr't gjin kamera is, 275 00:16:09,480 --> 00:16:10,759 en dat is wêr't jo bliuw de hiele nacht. 276 00:16:10,760 --> 00:16:14,159 O Zee, leave. JUDY suchtet 277 00:16:14,160 --> 00:16:17,599 Dizze moarn, 9 oere, Ik doch iepen, ik gean nei boppen, 278 00:16:17,600 --> 00:16:20,759 do docht as te kommen, en do ropst boppe, 279 00:16:20,760 --> 00:16:22,559 sis "hallo", en ik sei "hallo". 280 00:16:22,560 --> 00:16:25,919 Dus, do... Do sliepte dêryn lytse romte? 281 00:16:25,920 --> 00:16:28,920 Ik tocht dat jo wiene de slimme. Wat is bard? 282 00:16:30,360 --> 00:16:32,170 Se seine dat se wiene sil my deadzje. 283 00:16:34,360 --> 00:16:38,239 Dizze Poalske jonge ferhuze yn, en hy wie earst goed. 284 00:16:38,240 --> 00:16:39,839 Mar doe trije fan syn maten ferhuze yn, 285 00:16:39,840 --> 00:16:42,879 sa wie it in hûs share mei hjar fjouwer, en ien fen my. 286 00:16:42,880 --> 00:16:44,280 En wy soene laitsje, witst wol. 287 00:16:45,031 --> 00:16:48,879 Mar doe seine se wy wiene as bruorren. 288 00:16:48,880 --> 00:16:50,200 Och, se wisten. 289 00:16:51,840 --> 00:16:53,479 En dan wurdt it slimmer. 290 00:16:53,480 --> 00:16:56,360 Se wurde dronken, begjinne te bonzen elke nacht op myn doar. 291 00:16:56,361 --> 00:16:59,439 "Ik sil dy neuke, lytse jonge." 292 00:16:59,440 --> 00:17:00,720 Jezus! 293 00:17:02,160 --> 00:17:05,239 De earste jonge, Michal, sei er, 294 00:17:05,240 --> 00:17:08,680 "Ik sil dy neuke oant jo dea binne." 295 00:17:13,040 --> 00:17:15,399 Fan dat stuit ôf, se wolle my gewoan deadzje. 296 00:17:15,400 --> 00:17:17,510 Se seine dat se geane om myn kiel troch te snijen. 297 00:17:18,880 --> 00:17:20,279 Kinsto net nei de plysje? 298 00:17:20,280 --> 00:17:22,759 Ja, dat sil echt helpe. 299 00:17:22,760 --> 00:17:23,799 Jo kinne bliuwe by Ashraf. 300 00:17:23,800 --> 00:17:26,759 Hy hat in keamer, dêr kinne jo bliuwe. Ik sil in wurd hawwe. 301 00:17:26,760 --> 00:17:29,119 Al myn spul is yn dat hûs. 302 00:17:29,120 --> 00:17:30,400 Dan litte wy it krije. 303 00:17:31,960 --> 00:17:35,720 OK elkenien. Maklik, docht it. 304 00:17:41,751 --> 00:17:43,839 Binne se yn? 305 00:17:43,840 --> 00:17:44,879 Se sille sliepe. 306 00:17:44,880 --> 00:17:47,480 Se komme om fjouweren binnen, sliepe oant fjouweren. Bliuw mar stil. 307 00:17:50,200 --> 00:17:51,250 OK, litte wy gean. 308 00:18:10,320 --> 00:18:11,999 ITEMS CLATTER 309 00:18:12,000 --> 00:18:13,080 Shh, wês stil. Sorry. 310 00:18:19,200 --> 00:18:20,440 FLUISTERD: Kom op. 311 00:18:21,640 --> 00:18:24,440 OK. Haast, famkes, kom, lit ús gean. 312 00:18:27,520 --> 00:18:30,799 Dit is gjin keamer. It is in doaze. 313 00:18:30,800 --> 00:18:33,750 Se libje allegear sa, de bern. Dit is wat wy harren dien hawwe. 314 00:18:40,960 --> 00:18:42,039 Hoi. 315 00:18:42,040 --> 00:18:43,079 Fuck. 316 00:18:43,080 --> 00:18:46,879 Eh, goeie middei, myn freon. Wy meitsje hjir gjin problemen. 317 00:18:46,880 --> 00:18:49,399 Krekt helpe in kollega. 318 00:18:49,400 --> 00:18:51,090 Noch in pear tikjes en wy sille fuort wêze. 319 00:18:51,091 --> 00:18:54,519 Jo witte, ik haw altyd woe nei Poalen. 320 00:18:54,520 --> 00:18:55,879 Wêr soene jo riede? 321 00:18:55,880 --> 00:18:57,199 Michal! 322 00:18:57,200 --> 00:18:58,839 Kom op, fluch! Michal! 323 00:18:58,840 --> 00:19:00,280 Goed, kom op, hastich. 324 00:19:03,640 --> 00:19:07,519 Wa bisto? Yn myn hûs? Wa binne jo, pake? 325 00:19:07,520 --> 00:19:09,880 Jo besykje it. Jo besykje it. 326 00:19:11,480 --> 00:19:12,639 Do muppet. 327 00:19:12,640 --> 00:19:13,880 Ach, de frouwe jonge. 328 00:19:13,881 --> 00:19:16,839 Sil dy mei dy neuke grutte stôk, dame jonge. 329 00:19:16,840 --> 00:19:18,640 Ik sis it dy. 330 00:19:22,720 --> 00:19:26,359 Ik kin jim allegearre net tsjinhâlde, mar do, Bartek, 331 00:19:26,360 --> 00:19:28,119 Ik kin dy krije, dy lytse tsjoenster. 332 00:19:28,120 --> 00:19:31,919 En se kinne my deadzje en skuort myn holle fan myn lichem, 333 00:19:31,920 --> 00:19:37,559 mar foardat ik stjer, scil ik dy slaan lyts lyts skedel yn stikken, 334 00:19:37,560 --> 00:19:39,160 dy fucking pik. 335 00:19:40,680 --> 00:19:42,400 MANSJE ROEP 336 00:19:44,960 --> 00:19:46,220 Jezus Kristus, Judy! Run! 337 00:19:48,120 --> 00:19:49,879 Gean, gean, gean, gean, gean, gean, gean! 338 00:19:49,880 --> 00:19:51,439 Hoe hawwe jo in gewear? 339 00:19:51,440 --> 00:19:55,040 Ik bin lisinsje om te deadzjen 22 soarten fan fûgel yn myn eigen eftertún. 340 00:19:57,880 --> 00:19:59,360 Ferfetsje! 341 00:20:01,200 --> 00:20:03,160 SE LACHJE 342 00:20:05,560 --> 00:20:07,759 Wat de hel, Judy? Jo kinne net gewoan stopje! 343 00:20:07,760 --> 00:20:08,959 Ik wit wat ik doch. 344 00:20:08,960 --> 00:20:11,559 Myn omke wie in liifwacht oan de sjah fan Iran. 345 00:20:11,560 --> 00:20:13,400 Judy! Ryd de auto! 346 00:20:14,760 --> 00:20:16,160 Fuckers! 347 00:20:17,880 --> 00:20:19,080 Fucking hel! 348 00:20:20,600 --> 00:20:22,760 Dat is prachtich! Harren gesichten! 349 00:20:35,240 --> 00:20:37,200 ALARM KEYPAD PIET 350 00:21:03,520 --> 00:21:05,760 DOORBEL RINGT 351 00:21:10,400 --> 00:21:11,760 Gean fierder, jou ús dan dyn kaai. 352 00:21:11,761 --> 00:21:14,199 Jo seine dat jo in reservekaai hiene, 353 00:21:14,200 --> 00:21:16,119 do kinst it my likegoed jaan, miskien net? 354 00:21:16,120 --> 00:21:17,559 Um, goed, 355 00:21:17,560 --> 00:21:20,199 Ik sil net slute mysels wer út, Clive. 356 00:21:20,200 --> 00:21:21,280 No, wat as jo dogge? 357 00:21:24,360 --> 00:21:26,039 OK. 358 00:21:26,040 --> 00:21:27,399 Dêr geane jo. 359 00:21:27,400 --> 00:21:31,679 Eh, wat is dyn alarmkoade? 360 00:21:31,680 --> 00:21:33,519 Ja, eh, ok. 1502. 361 00:21:33,520 --> 00:21:35,479 1502. 362 00:21:35,480 --> 00:21:37,280 Och, en myn jas? 363 00:21:39,360 --> 00:21:40,840 Wat in dei haw ik hân. 364 00:21:42,560 --> 00:21:44,999 Tige tank foar dizze moarn. 365 00:21:45,000 --> 00:21:47,399 It wie hiel aardich fan dy. 366 00:21:47,400 --> 00:21:49,959 Dus krij ik in kaai foar dy? 367 00:21:49,960 --> 00:21:51,600 Do wolst. 368 00:22:02,520 --> 00:22:04,319 UNDISTINCT CHATTER 369 00:22:04,320 --> 00:22:05,560 MUZYK THUMPS 370 00:22:09,760 --> 00:22:12,280 Ik bedoel, lykas ... MUZYK DROWN OUT CONVERSATION 371 00:22:23,291 --> 00:22:29,319 Ik sil ferskowe mei Donna en gean nei boppen, is dat goed? 372 00:22:29,320 --> 00:22:30,679 OK, wis, wat mis? 373 00:22:30,680 --> 00:22:31,879 Dêr is in jonge. 374 00:22:31,880 --> 00:22:34,319 Sjoch net. Polo shirt. Ik lear him. 375 00:22:34,320 --> 00:22:35,479 Hat er dy sjoen? 376 00:22:35,480 --> 00:22:37,679 Seach rjocht troch my hinne. 377 00:22:37,680 --> 00:22:38,839 Jo tinke dat hy homo is? 378 00:22:38,840 --> 00:22:41,199 Gjin kâns. Hy is derop út om yndruk te meitsjen op de famkes, 379 00:22:41,200 --> 00:22:43,639 mar as er my herkent, Ik sit yn de problemen. 380 00:22:43,640 --> 00:22:45,159 Net allinnich op skoalle. 381 00:22:45,160 --> 00:22:46,999 It makket neat út dat ik syn learaar bin, 382 00:22:47,000 --> 00:22:48,279 hy wit wêr't ik wenje. 383 00:22:48,280 --> 00:22:49,559 Op jo gean. 384 00:22:49,560 --> 00:22:50,800 Oant letter, baas. 385 00:22:53,640 --> 00:22:56,399 OK, ik bin fuort. 386 00:22:56,400 --> 00:22:58,639 NightNet seit dat bende sigeuners is ferhuze 387 00:22:58,640 --> 00:23:00,719 nei Deansgate ynstee, dus ik tink dat wy feilich sille wêze, 388 00:23:00,720 --> 00:23:03,519 sa sil ik fan dy hâlde en dy ferlitte, myn boeren. 389 00:23:03,520 --> 00:23:06,519 Ehm, baas... 390 00:23:06,520 --> 00:23:07,720 Oh. 391 00:23:26,920 --> 00:23:30,039 Lokkige jierdei, Melba. 392 00:23:30,040 --> 00:23:31,759 MUZYK FERGETS, LITTEN 393 00:23:31,760 --> 00:23:34,679 Dames. Hallo famkes. Hiya. 394 00:23:34,680 --> 00:23:37,119 Hey, jonges. 395 00:23:37,120 --> 00:23:39,239 Nee, ik wurd sûker. 396 00:23:39,240 --> 00:23:41,519 Dêr binne jo! EXCITED CHATTER 397 00:23:41,520 --> 00:23:43,159 Jo lykje do hast it goed. 398 00:23:43,160 --> 00:23:44,960 Geweldige show. Kom yn, kom op. 399 00:23:50,600 --> 00:23:52,960 MUZYK BOUWT 400 00:23:59,680 --> 00:24:00,920 Ugh. 401 00:24:08,200 --> 00:24:09,600 Litte wy gean. 402 00:24:09,601 --> 00:24:13,759 Oh, dus ik gie nei de opticien de oare deis, 403 00:24:13,760 --> 00:24:16,639 want jo moatte sjen nei dyn eagen, net? 404 00:24:16,640 --> 00:24:20,719 Hy seit: "Juffrou Dixie, jo moatte ophâlde mei wankeljen." 405 00:24:20,720 --> 00:24:23,079 Ik sei: "Wêrom? Sil ik blyn wurde?" 406 00:24:23,080 --> 00:24:27,679 Hy seit: "Nee, do bist oerstjoer elkenien yn 'e wachtkeamer." 407 00:24:27,680 --> 00:24:30,759 O, do hast in moai publyk west, do hast. 408 00:24:30,760 --> 00:24:32,199 Mar foardat jo geane, 409 00:24:32,200 --> 00:24:36,159 hawwe jo dizze wike yn it nijs sjoen dy earme âlde frou yn Levenshulme, 410 00:24:36,160 --> 00:24:38,959 dea fûn yn har flat, gjinien om har te soargjen. 411 00:24:38,960 --> 00:24:41,319 Ik bedoel, wat in wrâld libje wy yn, eh, famkes? 412 00:24:41,320 --> 00:24:43,479 Dus, wês gewoan aardich, leave, wês aardich. 413 00:24:43,480 --> 00:24:45,159 Oh, om 'e nocht. Ok, Melba. 414 00:24:45,160 --> 00:24:46,519 Hast wat te sizzen, leave? 415 00:24:46,520 --> 00:24:48,279 Net pretend wêze om te skele. 416 00:24:48,280 --> 00:24:50,519 Jo ferdomme Tory! 417 00:24:50,520 --> 00:24:53,119 Ik haw dy yn Hale Barns sjoen. 418 00:24:53,120 --> 00:24:55,799 Jo hawwe net gewoan twa auto's, do hast twa ferdomme garaazjes. 419 00:24:55,800 --> 00:24:58,279 Och, lyts bytsje oergeunst. 420 00:24:58,280 --> 00:24:59,919 Se is griener as Wicked, dy. 421 00:24:59,920 --> 00:25:01,399 Dyn man... OK, leave it, leave it. 422 00:25:01,400 --> 00:25:02,679 ... jild hat... Nee, nee! 423 00:25:02,680 --> 00:25:04,919 ... jild hat yn fersoargingshuzen 424 00:25:04,920 --> 00:25:08,919 dy't froulju yn 'e badkeamer steane en spuie se mei kâld wetter. 425 00:25:08,920 --> 00:25:12,359 Dit, dames en hearen, is Melba. 426 00:25:12,360 --> 00:25:15,919 Melba... Middelmjittich. 427 00:25:15,920 --> 00:25:18,319 Se is dochs net bitter? Oh, swij. 428 00:25:18,320 --> 00:25:20,599 Ik bedoel, ik sis it net sy is âld en foarby, 429 00:25:20,600 --> 00:25:22,639 mar hja wie jong doe't Mozes in jonge wie. 430 00:25:22,640 --> 00:25:25,079 Dat is net iens de goeie grap. 431 00:25:25,080 --> 00:25:27,959 "Se wie âld doe't Mozes in jonge wie." 432 00:25:27,960 --> 00:25:29,879 Net jong. Se wie âld! Gean troch, gean derút. 433 00:25:29,880 --> 00:25:32,279 Do bist gewoan in koopje kelder Bet Lynch. 434 00:25:32,280 --> 00:25:35,639 Kom op, Melba. Witte jo sels wat drag is?! 435 00:25:35,640 --> 00:25:38,879 Dizze lippenstift, dizze ferdomme wimpers...! 436 00:25:38,880 --> 00:25:40,239 It is in protest! 437 00:25:40,240 --> 00:25:42,279 Kom op. Nee, it is in gjalp! 438 00:25:42,280 --> 00:25:44,159 Litte wy dy derút helje. It is in slach yn it gesicht. 439 00:25:44,160 --> 00:25:45,999 Skopje der in taart yn, leave. 440 00:25:46,000 --> 00:25:48,599 It is Margaret Thatcher net! 441 00:25:48,600 --> 00:25:50,039 Gean derút, dy skande teef. 442 00:25:50,040 --> 00:25:51,400 Jo binne bard. 443 00:25:54,880 --> 00:25:56,319 Dêr moete ik Harry. 444 00:25:56,320 --> 00:25:59,599 Op dy hoeke, krekt dêr, yn 1992. 445 00:25:59,600 --> 00:26:03,039 Ik hie der allinnich yn west Manchester krekt mear as in jier. 446 00:26:03,040 --> 00:26:04,199 Ik haw him noait moete. 447 00:26:04,200 --> 00:26:07,639 Ik tink net dat jo soene hawwe, want hy einige mei my yn 1994. 448 00:26:07,640 --> 00:26:08,839 HY LINKT 449 00:26:08,840 --> 00:26:10,999 En dan bellet er my op 450 00:26:11,000 --> 00:26:14,439 in moanne letter, ien moanne foar de dei, 451 00:26:14,440 --> 00:26:16,439 en seit, 452 00:26:16,440 --> 00:26:18,359 "Ik bin posityf, lit josels testen." 453 00:26:18,360 --> 00:26:19,719 Unthâld dy oproppen? 454 00:26:19,720 --> 00:26:20,959 Ah. 455 00:26:20,960 --> 00:26:22,559 En dan... 456 00:26:22,560 --> 00:26:24,120 ...ik testte posityf. 457 00:26:26,800 --> 00:26:27,959 Ik tocht dat ik stjerre. 458 00:26:27,960 --> 00:26:30,759 No, yn 1994 wie ik dea. 459 00:26:30,760 --> 00:26:32,959 Dus ik bel him werom, 460 00:26:32,960 --> 00:26:34,239 antwurdtelefon. 461 00:26:34,240 --> 00:26:36,410 Belje him wer werom, bel him wer werom. 462 00:26:40,080 --> 00:26:41,920 Hy hat noait ophelle. Ea. 463 00:26:42,960 --> 00:26:46,279 Doe ferhuze er fuort gong werom nei Londen, fuort. 464 00:26:46,280 --> 00:26:49,119 Seis jier letter, Ik kom der achter dat er dea is. 465 00:26:49,120 --> 00:26:50,839 Immen gewoan ... 466 00:26:50,840 --> 00:26:52,280 ... neamt it foarby. 467 00:26:54,840 --> 00:26:56,119 Cunt! 468 00:26:56,120 --> 00:26:57,559 No, wy binne net bedoeld om de skuld te jaan. 469 00:26:57,560 --> 00:26:59,400 Nee, hy wie in kut. 470 00:27:03,200 --> 00:27:05,960 Dat hiesto moatten seach dizze manier, leave. 471 00:27:07,200 --> 00:27:09,959 Ik hâldde fan dy sûnt de dei dat ik dy foar it earst seach. 472 00:27:09,960 --> 00:27:12,490 Dat gekke lytse Skotske jonkje mei eagen as in foks. 473 00:27:16,200 --> 00:27:17,560 Ik libje yn hope. 474 00:27:20,160 --> 00:27:21,280 Net dwaan, Melba. 475 00:27:27,400 --> 00:27:31,879 Gelokkige jierdei. 476 00:27:31,880 --> 00:27:33,320 Ik doch dat wol. 477 00:27:37,800 --> 00:27:40,559 Tinksto oait dat it weromkomt? 478 00:27:40,560 --> 00:27:43,239 Al dy stront út 'e jierren '90? 479 00:27:43,240 --> 00:27:45,479 Wy waarden ferachte, mar jo lês it spul no online, 480 00:27:45,480 --> 00:27:46,559 it klinkt krekt itselde. 481 00:27:46,560 --> 00:27:48,119 Tink ik dat it werom komt? 482 00:27:48,120 --> 00:27:51,599 Ja. It is werom, dy idioat. 483 00:27:51,600 --> 00:27:53,999 Op dit stuit is it hjir. 484 00:27:54,000 --> 00:27:55,919 It is in stoarm, it is in tij, 485 00:27:55,920 --> 00:27:57,159 it is in grutte grutte tsunami, 486 00:27:57,160 --> 00:27:59,119 en wy binne yn 'e midden fan it no. 487 00:27:59,120 --> 00:28:01,279 Tink ik dat it werom komt? 488 00:28:01,280 --> 00:28:03,519 Jo witte, as jo my yn 1996 frege hiene, 489 00:28:03,520 --> 00:28:05,519 "Wat tinksto 2026 sil sa wêze?" 490 00:28:05,520 --> 00:28:07,639 Ik soe sein hawwe, "Gloerje dagen. 491 00:28:07,640 --> 00:28:10,119 "Wy sille gelikensens hawwe, wy sille leafde en tútsjes hawwe, 492 00:28:10,120 --> 00:28:13,080 "wy sille de hannen hâlde, troch de strjitten springe." 493 00:28:16,200 --> 00:28:17,880 Mar se hawwe ús ferrifele, net? 494 00:28:19,320 --> 00:28:20,919 Se wachtsje mar. 495 00:28:20,920 --> 00:28:23,439 Och, se litte ús allegear útkomme, 496 00:28:23,440 --> 00:28:25,439 dus no steane wy yn it iepen, 497 00:28:25,440 --> 00:28:27,319 klear foar har om ús del te sjitten. 498 00:28:27,320 --> 00:28:28,839 Tinksto dat? Werklik? 499 00:28:28,840 --> 00:28:31,919 Sjoch nei my, ik bin as út en sa grutsk as alles, mar... 500 00:28:31,920 --> 00:28:35,319 ... lêste pear jier, 501 00:28:35,320 --> 00:28:37,359 Ik bin folle foarsichtiger. 502 00:28:37,360 --> 00:28:40,519 Jo krekt begûn in grutte grutte rige. 503 00:28:40,520 --> 00:28:42,359 Op de Kanaalstraat. 504 00:28:42,360 --> 00:28:43,919 Home turf. 505 00:28:43,920 --> 00:28:45,160 Mar dêr bûten... 506 00:28:45,161 --> 00:28:48,279 ... ik gie eartiids yn in keamer en gean gewoan, 507 00:28:48,280 --> 00:28:49,330 "Ta-da." 508 00:28:51,920 --> 00:28:54,880 No ik tippe, foar it gefal. 509 00:28:59,800 --> 00:29:02,439 Witte jo it ferskriklike ding? 510 00:29:02,440 --> 00:29:06,280 No hoech ik net soarch safolle, net mear. 511 00:29:07,680 --> 00:29:09,319 Want ik haw myn bit dien. 512 00:29:09,320 --> 00:29:11,639 Ik haw de goede striid fochten, 513 00:29:11,640 --> 00:29:14,679 in protte kearen, tige tank. 514 00:29:14,680 --> 00:29:18,319 HIV, seksje 28, de Bolton sân, 515 00:29:18,320 --> 00:29:21,719 o, seingje se, yn har lytse learen slingers. 516 00:29:21,720 --> 00:29:23,520 Ik bin marsjearre. 517 00:29:25,560 --> 00:29:27,159 No is it in oar syn beurt, 518 00:29:27,160 --> 00:29:29,879 ien fan dy ljochte jonge dingen. 519 00:29:29,880 --> 00:29:32,239 Se kinne de barrikaden bemanje, of frou de barrikaden, 520 00:29:32,240 --> 00:29:33,800 of harren de barrikaden. 521 00:29:35,360 --> 00:29:37,399 Ik bedoel, ik wurd takom jier 60. 522 00:29:37,400 --> 00:29:39,400 Och, net dwaan. 60! 523 00:29:40,440 --> 00:29:44,679 Oer in pear jier kin ik mei pensjoen en tink oan de gouden dagen. 524 00:29:44,680 --> 00:29:46,919 Do bist in grapke mei dysels, witst wol. 525 00:29:46,920 --> 00:29:50,839 As d'r in oarloch is, binne jo oan de foarste line, myn leave. 526 00:29:50,840 --> 00:29:52,959 Jo hawwe trans bar personiel, 527 00:29:52,960 --> 00:29:54,519 dat is dêr it slachfjild. 528 00:29:54,520 --> 00:29:56,199 Hey, ik hâld fan myn personiel. 529 00:29:56,200 --> 00:29:59,239 En as gefolch, sjoch op TripAdvisor foar jo plak. 530 00:29:59,240 --> 00:30:02,279 Dêr binne se, regelmjittich as de moarnsshit, 531 00:30:02,280 --> 00:30:05,479 post nei post calling do in paedo en in groomer, 532 00:30:05,480 --> 00:30:10,239 omdat se sizze dat jo betelje gemysk kastrearre bern om foar jo te wurkjen. 533 00:30:10,240 --> 00:30:11,279 It binne gewoan bots. 534 00:30:11,280 --> 00:30:12,719 Nee, dat binne froulju. 535 00:30:12,720 --> 00:30:13,959 Froulju dy't lilk binne, 536 00:30:13,960 --> 00:30:16,919 en mei goede reden, mar, nee, nee, start my net. 537 00:30:16,920 --> 00:30:20,119 En manlju, folwoeksen manlju typen fuort mei har grutte fûsten. 538 00:30:20,120 --> 00:30:21,559 Ja, mar it is gewoan dat, typen. 539 00:30:21,560 --> 00:30:23,639 De presidint fan Amearika 540 00:30:23,640 --> 00:30:29,359 hat dizze mannen tastimming jûn om ús oan te fallen. 541 00:30:29,360 --> 00:30:30,480 Leo... 542 00:30:31,600 --> 00:30:33,919 ...do bist queer yn 2026. 543 00:30:33,920 --> 00:30:35,479 Jo binne in politike hanneling. 544 00:30:35,480 --> 00:30:37,719 Ja, mar it sil werom swaaie. 545 00:30:37,720 --> 00:30:39,519 Wy dogge dit, wy geane troch de skiednis, 546 00:30:39,520 --> 00:30:42,199 wy swaaie ien kant, wy swaaie de oare. 547 00:30:42,200 --> 00:30:44,519 Konservatyf dan Labour, Republikeinen doe Demokraten. 548 00:30:44,520 --> 00:30:45,679 Krekt... 549 00:30:45,680 --> 00:30:49,119 ... jou it gewoan tiid, it sil ... 550 00:30:49,120 --> 00:30:50,839 ... it sil regelje. 551 00:30:50,840 --> 00:30:53,319 Is dat wat de skiednis dy leart? 552 00:30:53,320 --> 00:30:54,879 Ja. 553 00:30:54,880 --> 00:30:57,079 It docht. 554 00:30:57,080 --> 00:30:59,759 Ik tink dat de skiednis net genedich is. 555 00:30:59,760 --> 00:31:01,959 En it giet mar ien kant. 556 00:31:01,960 --> 00:31:03,799 Fierder. 557 00:31:03,800 --> 00:31:06,959 It marsjeart troch, en troch, en troch, 558 00:31:06,960 --> 00:31:09,879 en wat as dit nea swingt werom? 559 00:31:09,880 --> 00:31:13,199 Wat as Trump gewoan hâldt op it winnen foar altyd en altyd? 560 00:31:13,200 --> 00:31:16,159 Hoe fier sil it gean? Hoefolle sille se ús haatsje? 561 00:31:16,160 --> 00:31:17,839 Om't se ús haatsje, Leo. 562 00:31:17,840 --> 00:31:19,999 Se haatsje ús echt. 563 00:31:20,000 --> 00:31:22,039 En witsto wat? 564 00:31:22,040 --> 00:31:23,719 Ik tink dat se ús altyd hate. 565 00:31:23,720 --> 00:31:27,079 Allinne no dogge se net mear dwaan moatte. 566 00:31:27,080 --> 00:31:28,719 Nee. 567 00:31:28,720 --> 00:31:31,839 Skiednis fertelt ús ien ding. 568 00:31:31,840 --> 00:31:37,479 Dat bloed en fjoer en ferjilding bart altyd. 569 00:31:37,480 --> 00:31:38,920 En no ... 570 00:31:40,560 --> 00:31:42,280 ... it komt foar ús. 571 00:31:47,240 --> 00:31:48,640 ALARM TIMER PIET 572 00:32:44,280 --> 00:32:45,330 DOOR GIET OP 573 00:32:48,920 --> 00:32:51,840 Clive, do bist yn myn hûs. 574 00:32:51,841 --> 00:32:54,439 No, do joech my de kaai, do net? 575 00:32:54,440 --> 00:32:55,959 Dat, ik tocht dat ik it foar jo reparearje soe. 576 00:32:55,960 --> 00:32:58,160 Jo witte, dat, kaai feilich ding. 577 00:32:58,161 --> 00:33:01,319 As jo ​​dit op 'e muorre bûten sette, 578 00:33:01,320 --> 00:33:03,199 do silst net wer útsletten wurde. 579 00:33:03,200 --> 00:33:06,759 Dy jouwe se oan de âlderein en útskeakele. Se hâlde fan har ... 580 00:33:06,760 --> 00:33:08,399 Oh, ik bin bliid om te wêzen yn deselde kategory, 581 00:33:08,400 --> 00:33:11,079 mar, Clive, ik tink net dat jo moat gewoan yn myn hûs rinne. 582 00:33:11,080 --> 00:33:14,399 Ik tink dat jo moatte klopje of oan de belle. 583 00:33:14,400 --> 00:33:15,520 OK. 584 00:33:22,040 --> 00:33:24,079 DOORBEL RINGT 585 00:33:24,080 --> 00:33:25,879 Better? 586 00:33:25,880 --> 00:33:27,119 Dankewol. 587 00:33:27,120 --> 00:33:29,439 Goed, ik gean der mei oan. Wêr wolle jo dit? 588 00:33:29,440 --> 00:33:31,919 Ik tocht, eh... 589 00:33:31,920 --> 00:33:33,879 ... hjiroer? 590 00:33:33,880 --> 00:33:35,439 Ik wit it net, is dat goed? 591 00:33:35,440 --> 00:33:36,559 It moat wêze, ja. 592 00:33:36,560 --> 00:33:38,559 Ja, ik gean der mei oan. 593 00:33:38,560 --> 00:33:40,759 Hawwe jo ea klean oan? 594 00:33:40,760 --> 00:33:43,559 Ja, ik soe ... Ja, gean troch, piss off. 595 00:33:43,560 --> 00:33:45,359 Ik haw jo help net nedich. 596 00:33:45,360 --> 00:33:46,980 Jo litte it hurde wurk oan my oer, net? 597 00:33:58,120 --> 00:33:59,680 SACHT: Ferdomme lit him deryn. 598 00:34:00,081 --> 00:34:03,359 FLUISTERS: Ferdomme lit him deryn. 599 00:34:03,360 --> 00:34:05,639 Clive bloedige Goss. 600 00:34:05,640 --> 00:34:06,999 Myn ferdomme hûs. 601 00:34:07,000 --> 00:34:08,200 DRILL WHIRS 602 00:34:10,960 --> 00:34:12,240 Krekt, it is dien. 603 00:34:13,360 --> 00:34:15,639 Hjir binne jo, lit my jo sjen litte. 604 00:34:15,640 --> 00:34:17,279 Dus, de kaai is der yn, krekt? 605 00:34:17,280 --> 00:34:21,039 Jo sette yn 1502, iepenje it op, dêr is dyn kaai. 606 00:34:21,040 --> 00:34:22,599 Jo sette it werom yn, 607 00:34:22,600 --> 00:34:24,079 slute it, Bob is dyn omke. 608 00:34:24,080 --> 00:34:26,719 En dat sil gjin ynbrekkers lûke, om't se witte dat d'r in kaai is? 609 00:34:26,720 --> 00:34:28,679 Ik bedoel, se kinne net twinge it iepen? 610 00:34:28,680 --> 00:34:30,399 Wurdt dat in probleem? 611 00:34:30,400 --> 00:34:31,599 Ik nim it del as jo wolle. 612 00:34:31,600 --> 00:34:32,959 Nee. 613 00:34:32,960 --> 00:34:34,199 It is no op. 614 00:34:34,200 --> 00:34:36,119 Ik kom út dy wei. 615 00:34:36,120 --> 00:34:38,079 Goed, it wie �17.99, 616 00:34:38,080 --> 00:34:39,719 Goed, mar ik krige dy in oare kaai. 617 00:34:39,720 --> 00:34:42,959 Dat wie in fiver. Dus, it is �22.99, 618 00:34:42,960 --> 00:34:45,079 en ik bin net charge dy foar arbeid, goed? 619 00:34:45,080 --> 00:34:47,279 Cash OK? 620 00:34:47,280 --> 00:34:48,600 As ik it haw. 621 00:35:00,400 --> 00:35:01,679 Jo wurkje hjoed net? 622 00:35:01,680 --> 00:35:03,839 Oh, ja, nee, ik bin. 623 00:35:03,840 --> 00:35:06,239 Sneon is ús drokste nacht. Ik wurkje oant 4 oere. 624 00:35:06,240 --> 00:35:10,679 As jo ​​kinne neame dat wurk, eh? De hiele dei drinke út. 625 00:35:10,680 --> 00:35:12,359 Witte jo hoe in protte minsken dy't ik wurkje? 626 00:35:12,360 --> 00:35:13,839 Nûmer 45. 627 00:35:13,840 --> 00:35:15,719 Ferfetsje. Ik doch. 628 00:35:15,720 --> 00:35:17,159 It is in bar. Sa? 629 00:35:17,160 --> 00:35:19,959 Jo hawwe gjin wurk 45. 630 00:35:19,960 --> 00:35:21,999 Der binne gewoan 15 famkes draaiend by de doar, 631 00:35:22,000 --> 00:35:24,599 dan binne d'r managers, bar personiel, feiligens, cleaners. 632 00:35:24,600 --> 00:35:26,239 Hoefolle, bisto? 633 00:35:26,240 --> 00:35:27,399 It bin gewoan ik. 634 00:35:27,400 --> 00:35:28,919 Och, moai libben. 635 00:35:28,920 --> 00:35:31,759 En jo hoege net te fergrutsjen de Nasjonale fersekering foar 45 minsken. 636 00:35:31,760 --> 00:35:33,359 Nee, mar ik moat omgean mei maritiem rjocht. 637 00:35:33,360 --> 00:35:36,239 Wat is dat? Ach, jo sjogge, do witst net alles. 638 00:35:36,240 --> 00:35:39,239 Under maritime wet, do kinst farre yn dit lân út 639 00:35:39,240 --> 00:35:40,839 Roemenië sûnder kwalifikaasjes, 640 00:35:40,840 --> 00:35:42,519 en do kinst nimme myn baan ûnder myn noas. 641 00:35:42,520 --> 00:35:45,519 Om't jo kinne wurkje as in elektricien sûnder bewiisbrieven. 642 00:35:45,520 --> 00:35:47,439 Hoe is dy seewet? 643 00:35:47,440 --> 00:35:48,800 Want wy binne in eilân. 644 00:35:52,280 --> 00:35:55,599 Ik tocht, as jo it net skele, 645 00:35:55,600 --> 00:35:58,559 Ik woe sizze do wurk nedich? 646 00:35:58,560 --> 00:35:59,719 Jo witte, yn 'e bar? 647 00:35:59,720 --> 00:36:04,359 Om't ik in bytsje oeren tekoart bin en it is net in goede tiid. 648 00:36:04,360 --> 00:36:06,039 En dy jonges, dy kostje in fortún. 649 00:36:06,040 --> 00:36:09,039 En Marie, se is altyd sear by my, dus ik sil dwaan in goede priis. 650 00:36:09,040 --> 00:36:11,119 Eh, nei. It giet goed mei ús. Sorry. 651 00:36:11,120 --> 00:36:13,119 Nee, no, ferjit dat ik frege. Nee, it spyt my echt. 652 00:36:13,120 --> 00:36:14,759 Nee, it is goed. It is goed. 653 00:36:14,760 --> 00:36:16,200 Krekt as jo wat hearre. 654 00:36:18,840 --> 00:36:21,439 Hoe is it mei Curtis? 655 00:36:21,440 --> 00:36:23,839 Och, ik wit it net. 656 00:36:23,840 --> 00:36:25,959 Freegje him. Moai. 657 00:36:25,960 --> 00:36:28,999 Hoe lang is er fuort? 658 00:36:29,000 --> 00:36:30,559 Twa jier. 659 00:36:30,560 --> 00:36:31,999 Marie sei dat hy mei in frou fuortrûn. 660 00:36:32,000 --> 00:36:35,479 Begûn in relaasje mei in oar, ja. 661 00:36:35,480 --> 00:36:37,759 Dat moat in klap west hawwe. Oan dyn manlikheid. 662 00:36:37,760 --> 00:36:40,359 No, it docht bliken dat ik kin krije in blaas myn manlikheid elke kear as ik wol. 663 00:36:40,360 --> 00:36:42,519 Dêr geane jo, sjochst? Do moast meitsje it smoarch, net? 664 00:36:42,520 --> 00:36:44,079 Elke kear. It is altyd in protte seks mei dy. 665 00:36:44,080 --> 00:36:45,879 Ik fyn it wreed, do witst, dizze tiid fan de dei? 666 00:36:45,880 --> 00:36:49,439 Och, krekt, dat binne wy, is it? Dat binne de homo's? Wy binne allegear seks? 667 00:36:49,440 --> 00:36:51,199 Jo hiene in man rinnen út dyn hûs 668 00:36:51,200 --> 00:36:52,719 mei myn bern neist sitten. 669 00:36:52,720 --> 00:36:54,800 OK, dus ik sliepe om? 670 00:36:56,040 --> 00:36:57,760 Ik bin dejinge dy't sliept om? 671 00:36:58,880 --> 00:37:03,120 Yn dizze keamer, de persoan dy't sliept om my? 672 00:37:04,960 --> 00:37:07,130 Wat komme jo oan? Wat tinkt jo? 673 00:37:10,160 --> 00:37:13,319 Wat bedoelsto? 674 00:37:13,320 --> 00:37:15,519 Och, neat, neat skele. Eh, 25 kr. 675 00:37:15,520 --> 00:37:17,519 Tank. 676 00:37:17,520 --> 00:37:19,319 Wie it in echte frou? 677 00:37:19,320 --> 00:37:23,199 Wat? Mei Curtis. Want dizze dagen kin it net wêze. 678 00:37:23,200 --> 00:37:24,319 Jo witte, sei Marie, 679 00:37:24,320 --> 00:37:27,439 "As hy homoseksueel is, hat er dan fuort west in man dy't himsels in frou neamt, 680 00:37:27,440 --> 00:37:28,799 "of in frou dy't eartiids in man wie?" 681 00:37:28,800 --> 00:37:30,919 Want it is alles hy, sy, sy, en se no, is it net? 682 00:37:30,920 --> 00:37:32,159 Dat, wy kinne it net sizze. 683 00:37:32,160 --> 00:37:33,559 No, jo witte wa dat alles begûn, net? 684 00:37:33,560 --> 00:37:36,159 Nee. Jo. 685 00:37:36,160 --> 00:37:37,559 Ik haw dat dien? Ja, dy. 686 00:37:37,560 --> 00:37:39,959 Jimme allegearre. Al dit gedoe mei foarnamwurden. 687 00:37:39,960 --> 00:37:41,999 It wie altyd in protte. 688 00:37:42,000 --> 00:37:44,239 Fan it momint dat wy berne binne, op it skoalplein, 689 00:37:44,240 --> 00:37:45,719 it is altyd do stoarjend nei ús sizzende, 690 00:37:45,720 --> 00:37:46,959 "Wat bisto dan? In jonge of in famke? 691 00:37:46,960 --> 00:37:49,559 "Binne jo in jonge of in famke? Wat bisto, in jonge of in famke?" 692 00:37:49,560 --> 00:37:51,439 Seis jier âld, as jo net spylje fuotbal, it is as, 693 00:37:51,440 --> 00:37:52,959 "Wat bisto? In soarte fan famke?" 694 00:37:52,960 --> 00:37:55,439 Al ús libben, "Wat bisto? Wat bisto? Wat bisto?" 695 00:37:55,440 --> 00:37:57,519 En dan riede wat. Wy sizze: "Ok, goed, jo winne, 696 00:37:57,520 --> 00:37:59,119 "Do hast gelyk, wy sille dwaan wat jo wolle. 697 00:37:59,120 --> 00:38:01,479 "As wy sa betiizjend binne, dan wurd ik in sy, 698 00:38:01,480 --> 00:38:03,159 "Se kin in hy wêze, en as dat net wurket, 699 00:38:03,160 --> 00:38:05,559 "Ik kin har wurde. Wat tinkt jo? No bliid?" 700 00:38:05,560 --> 00:38:07,079 No, riede wat? Nee, it is alles, 701 00:38:07,080 --> 00:38:09,599 "Hoe doarst te feroarjen? Hoe doarsto oars te wêzen? 702 00:38:09,600 --> 00:38:11,159 Hoe doarst it net te witten?" 703 00:38:11,160 --> 00:38:13,319 Wy diene krekt wat jo woene, 704 00:38:13,320 --> 00:38:15,880 en do fynst it noch net leuk. 705 00:38:15,901 --> 00:38:19,079 En ik sil myn feroaring hawwe, asjebleaft. 706 00:38:19,080 --> 00:38:23,319 Ik joech dy 25 quid, dus �22.99, dat is �2 en ien penny dy't jo my skuldich binne, 707 00:38:23,320 --> 00:38:24,559 asjebleaft, Clive, tank. 708 00:38:24,560 --> 00:38:27,400 No, ik sil it helje. Ja, dat dogge jo. 709 00:38:53,680 --> 00:38:55,240 Hjir. �2, ien penny. 710 00:38:57,120 --> 00:38:58,639 Sjoch, goed, ik hie it net... 711 00:38:58,640 --> 00:39:01,080 Och, nei, nei, nei. It is allegear myn skuld, blykber. 712 00:39:02,160 --> 00:39:05,159 Ik bedoel, is net alles? Dus, jim ha in moaie dei. 713 00:39:05,160 --> 00:39:06,920 Ik haw in plak fan wurk nedich. 714 00:39:07,611 --> 00:39:11,079 Der is wat dodgy wiring oan de bar. 715 00:39:11,080 --> 00:39:12,879 Dus, ja, tank. 716 00:39:12,880 --> 00:39:15,199 Ik soe tige tankber wêze. 717 00:39:15,200 --> 00:39:17,759 Ja, no, gjin maten tariven. 718 00:39:17,760 --> 00:39:20,959 No, wy binne gjin maten. 719 00:39:20,960 --> 00:39:22,639 Goed, drop ús in tekst en wy sille it sortearje. 720 00:39:22,640 --> 00:39:25,799 Jo witte, ik bedoel, as ik tiid haw, lykas. 721 00:39:25,800 --> 00:39:27,999 OK. 722 00:39:28,000 --> 00:39:29,480 Dankewol. 723 00:39:35,840 --> 00:39:37,240 MUZYK THUMPS 724 00:39:43,320 --> 00:39:45,240 UNDISTINCT CHATTER 725 00:39:56,080 --> 00:39:57,320 MUSIEK STOPPT 726 00:40:36,640 --> 00:40:38,000 MUFFLED ARGUING 727 00:41:08,920 --> 00:41:13,520 MUSIEK: Unholy troch Sam Smith ft Kim Petras 728 00:41:34,280 --> 00:41:36,239 EKPLOSJE 729 00:41:36,240 --> 00:41:37,520 SKRIJE 730 00:41:51,440 --> 00:41:54,879 AUDIOBOOK: Rivier sei tsjin Laam, "'Ik haw altyd fan jo hân, hear." 731 00:41:54,880 --> 00:41:58,600 Lam skuorde syn smoargens út, switte broek. 732 00:41:59,640 --> 00:42:01,559 "Eat dit, River." 733 00:42:01,560 --> 00:42:04,719 En rivier nuzzled djip yn 'e unwashed fold. 734 00:42:04,720 --> 00:42:06,000 MUZYK RESUME 735 00:43:07,240 --> 00:43:08,920 SKRIJE 736 00:43:16,240 --> 00:43:17,480 FIDEO: Please! 737 00:43:19,360 --> 00:43:20,410 MUZYK RESUME 738 00:43:35,720 --> 00:43:37,080 GRUNTING 739 00:43:41,560 --> 00:43:42,840 GUNSHOT 740 00:44:02,200 --> 00:44:05,080 Fuck. 741 00:44:08,480 --> 00:44:12,159 Ik swar dat it hieltyd gekker wurdt, dy famylje neist. 742 00:44:12,160 --> 00:44:15,159 George. Kom hjir. 743 00:44:15,160 --> 00:44:16,359 Jo bewarre geheimen. 744 00:44:16,360 --> 00:44:18,919 As jo ​​no dingen foar my ferbergje. 745 00:44:18,920 --> 00:44:20,199 Dus, jo sille har de folgjende kear net fertelle? 746 00:44:20,200 --> 00:44:23,519 Jûn is de nacht. Ik bin sa gonna rimmed. 747 00:44:23,520 --> 00:44:25,519 Maggie, Maggie, Maggie, út, út, út. 748 00:44:25,520 --> 00:44:26,999 Jo kinne sjen del op froulju. 749 00:44:27,000 --> 00:44:29,120 Ferfetsje. Gean troch, Clive. 750 00:44:30,160 --> 00:44:31,759 Cop in lading fan dit. 751 00:44:31,760 --> 00:44:32,919 Ik hâld noch altyd fan dy. 752 00:44:32,920 --> 00:44:35,239 Ik tink dat jo in protte binne sa fol fan al dyn frijheden, 753 00:44:35,240 --> 00:44:36,759 jo witte net wannear't jo moatte stopje. 754 00:44:36,760 --> 00:44:37,920 HY JUJE 755 00:44:42,120 --> 00:44:43,839 Is it goed? 756 00:44:43,840 --> 00:44:46,670 Sit thús by in minne heit, en do bist sa ticht as altyd. 757 00:44:49,840 --> 00:44:51,200 Ik bin sa bang. 758 00:44:54,680 --> 00:44:58,360 Jo meitsje my bang. 759 00:45:00,800 --> 00:45:03,039 Ja, as it krûpt troch de muorren. 760 00:45:03,040 --> 00:45:04,680 Undertitels troch Red Bee Media 761 00:45:06,040 --> 00:45:07,520 Ach, fu... 762 00:45:07,570 --> 00:45:12,120 Reparaasje en syngronisaasje troch Maklike ûndertitelsyngronizer 1.0.0.0